• 海淀区中关村:强化知识产权运营保护 推进知识产权强区建设 2019-09-14
  • 珍惜野生动物频现甘孜境内 生态环境质量不断提升 2019-09-14
  • 风雨兼程,与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-09-14
  • 绘就美丽西藏壮美画卷 2019-09-13
  • 湖州--浙江频道--人民网 2019-09-12
  • 新时代 新梦想 2018网络媒体新春走基层 2019-09-12
  • 能源舆情:三部门发布最严光伏新政 居民用气门站价格调整 2019-09-11
  • 四川100个最美观景拍摄点 2019-09-11
  • 大豆自己种,芯片自己造 2019-09-10
  • 学精悟透用好马克思主义这个看家本领 2019-09-10
  • "绿城歌台"精彩抢鲜看 演绎"丝路织梦·歌海扬帆" 2019-09-09
  • 上海市金山区:蜜瓜品牌“金夏蜜”受青睐 2019-09-09
  • 财经随笔:年近半百,“金融科技”仍是少年 2019-09-01
  • “一带一路”建设工作座谈会 2019-09-01
  • 回复@海之宁:俗话说:物以类聚人以群分,你跟你认定为老蚕的人在一个阵营中,不证明你也很老蚕? 2019-08-31
  • 古文翻译在线 ->满井游记原文及翻译、全文译文、对照翻译★★
    前一篇:醉翁亭记 后一篇:饮酒


    满井游记全文阅读:

    出处或作者: 袁宏道
      燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。
      廿二日,天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹提,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于是,冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如试,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间,皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。

    满井游记全文翻译:

      北京地区气候寒冷,花朝节以后,冬天留下的寒气还很厉害。冷风经常刮起来,一刮起来时就飞沙走石。我躲在一间屋子里面,想出去却不能。每次顶着寒风快步走出去,总是不到百步就返回来。
      二月二十二日,天气略微暖和,我同几个朋友出了东直门,到了满井。高大的柳树分立在堤的两旁,肥沃的土地稍微湿润,放眼望去,空阔的景象,感到自己像笼子里逃出的天鹅。在这时,薄冰开始溶化,水波开始发出亮光,像鱼鳞一样的波浪一层层的,水清澈看到河底,亮晶晶的,好像镜子刚刚打开冷光突然从镜匣子里闪射出来一样。山峦被溶化的雪水洗过后,美好的样子好像擦过一样,鲜明美好而又明媚,好像美丽的少女洗过脸刚刚梳好环形的发髻一样。柳条将要舒展没有舒展,柔嫩的柳梢头在风中散开,麦田里低矮的麦苗才一寸左右。游人虽然不多,但是汲泉水来煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着红装骑驴的,也经常有。风力虽然还很猛,但是走路就汗流浃背。所有在沙滩上晒太阳的鸟,汲水的鱼儿,都悠闲自在,羽毛鳞鬣中间,都充满了欢乐气氛。我才知道城郊田野外面未尝没有春天,可是住在城里的人却不知道它啊。

    满井游记对照翻译

      燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。
      北京地区气候寒冷,花朝节以后,冬天留下的寒气还很厉害。冷风经常刮起来,一刮起来时就飞沙走石。我躲在一间屋子里面,想出去却不能。每次顶着寒风快步走出去,总是不到百步就返回来。
      廿二日,天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹提,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于是,冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如试,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间,皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。
      二月二十二日,天气略微暖和,我同几个朋友出了东直门,到了满井。高大的柳树分立在堤的两旁,肥沃的土地稍微湿润,放眼望去,空阔的景象,感到自己像笼子里逃出的天鹅。在这时,薄冰开始溶化,水波开始发出亮光,像鱼鳞一样的波浪一层层的,水清澈看到河底,亮晶晶的,好像镜子刚刚打开冷光突然从镜匣子里闪射出来一样。山峦被溶化的雪水洗过后,美好的样子好像擦过一样,鲜明美好而又明媚,好像美丽的少女洗过脸刚刚梳好环形的发髻一样。柳条将要舒展没有舒展,柔嫩的柳梢头在风中散开,麦田里低矮的麦苗才一寸左右。游人虽然不多,但是汲泉水来煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着红装骑驴的,也经常有。风力虽然还很猛,但是走路就汗流浃背。所有在沙滩上晒太阳的鸟,汲水的鱼儿,都悠闲自在,羽毛鳞鬣中间,都充满了欢乐气氛。我才知道城郊田野外面未尝没有春天,可是住在城里的人却不知道它啊。






    《汉语大辞典》古文词典(界面见下图),提供文言文原文及翻译,出处及作者,全文译文对照翻译等等。

    下载网址://www.hiosl.net/softdown.htm

    2k勇士vs凯尔特人

    更多内容请查看【2k勇士vs凯尔特人】。关于满井游记课文翻译是什么,如有疑问请联系我们。谢谢!

    Copyright(C)2017 汉辞网·版权所有 可搜索:微信公众号 www.hiosl.net 加入我们 Email:QQ邮箱 QQ:7117780
    软件著作权登记号:2005SR02359 备案号:沪ICP备09016276号 手机版
  • 海淀区中关村:强化知识产权运营保护 推进知识产权强区建设 2019-09-14
  • 珍惜野生动物频现甘孜境内 生态环境质量不断提升 2019-09-14
  • 风雨兼程,与党和人民同行——写在人民日报创刊七十周年之际 2019-09-14
  • 绘就美丽西藏壮美画卷 2019-09-13
  • 湖州--浙江频道--人民网 2019-09-12
  • 新时代 新梦想 2018网络媒体新春走基层 2019-09-12
  • 能源舆情:三部门发布最严光伏新政 居民用气门站价格调整 2019-09-11
  • 四川100个最美观景拍摄点 2019-09-11
  • 大豆自己种,芯片自己造 2019-09-10
  • 学精悟透用好马克思主义这个看家本领 2019-09-10
  • "绿城歌台"精彩抢鲜看 演绎"丝路织梦·歌海扬帆" 2019-09-09
  • 上海市金山区:蜜瓜品牌“金夏蜜”受青睐 2019-09-09
  • 财经随笔:年近半百,“金融科技”仍是少年 2019-09-01
  • “一带一路”建设工作座谈会 2019-09-01
  • 回复@海之宁:俗话说:物以类聚人以群分,你跟你认定为老蚕的人在一个阵营中,不证明你也很老蚕? 2019-08-31
  • 澳洲5官方开奖 三张牌炸金花怎么能赢 北京十一选五开奖详情 秒速赛历史 全天江苏快3计划网页 福彩3d软件官方下载 网上炸金花真人赌钱 足彩19084期推荐 牛牛棋牌官网 双色球精准定胆杀号 靠谱的河北时时官网 香港皇家彩库开奖号码 足彩半全场玩法 吉林时时玩法介绍 斗地主入门教学 极速赛车开奖网站